霜田誠二ワークショップ終了

「第５回霜田誠二パフォーマンス・アート・ワークショップ」終了
The 5th Seiji Simoda Performance Art Workshop was happened.

2月18日（金）19日（土）20日（日） Feb. 18, 19, 20th, 2011. in Tokyo, Japan.

Some pictures from his workshop.



We had chances to practice the performance art inside and outdoor also.
We also had a chance to hear about the performance art trip to India and Bangladesh.
We had a chance to participate to the event of performance art.

On 20th, we had a chance to participate to Introductory course of Kai Therapy.
I met with Mr. Ryosuke Uriu who is a doctor of Kai Therapy, and also a director of Hakken no Kai, avant-garde theater company.
It was a great experience for me.... great, great.　

Japanese Style Macrobiotic Lunch.

Mr. Uriu and Me 瓜生先生と私


裁縫こて（ハンドルのついた小さいアイロン）を使って体を温める。
操体法をする。　６０点でいいんだよ。

霜田誠二パフォーマンス・アート・ワークショップ・イン東京 2月にありますよー！

［霜田誠二パフォーマンス・アート・ワークショップ・イン東京］

「パフォ－マンス・アート」という分野を知っていますか？

アーティストが観客の前で、自分の作品を直接発表する分野です。主に身体を使う行為と簡単な小道具を使って、自分の世界を表現します。基本的には何をしても良いので、様々な可能性がある分野です。でも演劇やダンスとは違うので、自分の名前で自分で考えた方法を用いることが必要です。

誰も、あなたの代わりにあなたの作品を作ってくれる人はいない。見ている人の前で行なうので、失敗する事も当然あります。そこが、アトリエで作った良くできた作品を発表する他の美術とも違うところです。十分に考えたり練習したり作り直したりする時間も、時にはありません。

でも、その事は振り返って考えてみれば、普通の人生の時間の中では当然の事です。私達の人生は他の誰かが作る物ではなく、日々の私達の判断は、過去の経験と共に多くの瞬時の直感に頼っています。失敗する事も、日常茶飯事です。

ですからこの表現を未熟だと言う事は簡単ですが、果たしてそうでしょうか。未熟を知りつつ、それを人に伝え妥協せずこの表現に立ち向かえば、必ず次の世界が見えて来る。なぜなら、これもアートだから。

アートというキー・ワード。何を開く事ができるキー（鍵）なのかは、この表現に取組んだ人達だけが見えて来る事かもしれません。全身全霊を使うこのアートをする事で、世界中の全身全霊を感じられるかもしれない。あるいは目の前の一人の全身全霊を感じられるかもしれない。前の時代を生きた人や、次の時代を生きる人の存在も感じられるかもしれない。

それは今考えているアートを越える事かもしれないけれど、人間の存在にとっては大事な事だと思います。若い人にとっても、人生の多くの峠を越えた人にとっても、今どのように自分を生きるのか。誰と共に、あるいはたった一人で、どう生きるのか。

このパフォーマンス・アートの実践と研究を、みなさんと共に行いたいと思います。アートの経験者もそうでない人も、興味本位の人も本気の人も、どうぞお集まり下さい。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

ニパフ代表：霜田誠二

霜田誠二：1953年生れ。アーティスト、ニパフ代表、武蔵野美術大学映像学科非常勤講師、香港アジア・アート・アーカイブ国際アドバイザー、ミャンマー「ニューゼロアート」国際アドバイザー。50カ国以上の300を越える国際パフォーマンス・アート・フェスティバルに招待され、この分野の現在の最重要な芸術家・企画者の一人として高い評価と信頼を得ている。特に1993年から始めたニパフはアジアのこの分野の発展に寄与し、現在アジア各地で国際フェステ ィバルが開催される動きを作った。2010年は、東京、大阪、台北（台湾）、チッタゴン（バングラデシュ）、西安（中国）、プノンペン（カンボジア）、デリー（インド）で３日間づつのワークショップを計14回開催した。2011年1月下旬にはインドとバングラデシュ計３都市に合計12名のアーティストを連れて、現地芸術家とのパフォーマンス・アート交流展を企画する。

「第５回霜田誠二パフォーマンス・アート・ワークショップ」

会期：2月18日（金）19日（土）20日（日）
会場：18日と19日　キッドアイラックアートホール
（京王・井の頭線「明大前駅」徒歩1分、世田谷区松原2-43-11、03-3322-5564)
★20日新宿区某所集合

18日（金）受講料2,000円（学生1,800円)　
■第1講：午後7時から午後９時半　講座＆演習　
　
19日（土）受講料3,000円（学生2,500円)＋発表会出演費2,000円（学生1,800円)
■第２講 午前10時半から午後１時　講座＆演習　
■第３講 午後２時から午後４時半　演習
■第４講 午後７時から午後９時　発表会　

20日（日） 受講料3,000円（学生2,500円)
■第５講 午前10時から午後６時　街頭ワークショップ＆パフォーマンス
　
★受講料：ワークショップ全受講割引あり
３日間全講座受講の場合：一般10,000円を9,000円　学生8,600円を8,000円。

★一日単位の受講も可能。
講座では、映像による各国のパフォーマンスの紹介＋トーク
演習では、各自がテーマに沿ってパフォーマンスを行っていきます。
発表会では、各自10－15分の作品を観客の前で発表します。

［一般向けイベント］
２月19日（土）　午後７時～９時
第１部　アーティスト・トーク：インドバングラデシュへの公演旅行
第２部　受講生によるパフォーマンス発表
★入場料：一般1,800円、学生1,500円（予約200円引き）
会場：キッドアイラックアートホール

■主催：日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会
■協力：キッドアイラックアートホール
■問合せ、ワークショップ受講申込み：090-1652-9127、E-Mail: nipaf@avis.ne.jp

パフォーマンスアートの現在Vol. 14 終了！！

(カメラを忘れた為、写真なし。アーティストトークのスライドを)

２０１１年１月１１日（火）１３日（木）夜７時より
霜田誠二企画
パフォーマンスアートの現在、ニパフの現在vol.14
明大前　キッドアイラックアートホール　にて
http://www.kidailack.co.jp/

〒156-0043 東京都世田谷区松原2-43-11 TEL. 03-3322-5564 / FAX. 03-3322-5676

無事終了いたしました。

１３日参加者：霜田誠二、大池公二、御須玲央奈、堀井紀子、北山聖子、永井可那子

第一部
霜田誠二によるトーク（インド•バングラディシュについて）
永井可那子によるトーク（桜木町でおこなわれたサンタでゴミ拾いプロジェクトについて）

第二部
ライブパフォーマンスアート

第三部
参加者とお客様によるアフタートーク

Performance Art Today, Nipaf Today Vol.14 was happened.
I participated to 2nd day of this event(13th).
I talked about my performance art project 'Merry Cleansmas'.
6 artists including me made live performance art.
(no photo since I forgot to bring camera...)

第１５回パフォーマンスアートアジア連続展のお知らせ

The 15th NIPAF Asian Performance Art Series '10+ Performance Art Shinshu (Nagano) Autumn Seminar + NIPAF Asia Performance Art Tokyo Meeting Vol.7

［第15回ニパフ・アジア・パフォーマンス・アート連続展'10］

私は、過去に失敗した多くの世界が花開いた世界を運んでいる。
　　　　　　『ロビンドロナト・タゴール詩集：迷い鳥』より

◆日　程
◯東　京：10月25日(月), 26日(火), 27日(水)　午後７時開演
　「3331アーツ千代田」
　（千代田区外神田6-11-14、東京メトロ銀座線末広町駅４番出口１分、03-6803-2441)
◯大　阪：10月29日(金), 30日(土), 31日(日)　午後７時開演、31日(日)のみ 午後５時開演
　「太子福祉館」
　（大阪市西成区太子1-4-3 太子中央ビル3F、JR新今宮駅東口・地下鉄動物園 前駅７番出口１分、百円ショップ３階）
◯ニパフ信州秋期セミナー：11月1日(月)午後３時 - 4日(木)昼　
　「カシヨ飯綱山荘」
　（長野市飯綱高原、026-239-2956期間中のみ、詳細別途掲載）
◯長　野：11月4日(木), 5日(金)　午後７時開演
　「ネオン・ホール」
　（JR長野駅10分大門南東公衆トイレ前、長野市権堂2344二階、026-237-2719）
＊開演時間：開場は開演の30分前、２時間半程の公演。各10～20分の作品。一 晩6～9名出演。途中入退場可。

［付帯イベント］
◆ニパフ・アジア東京会議（アーティスト・トーク：随時通訳付き）
［第７回東京会議］10月24日(日)午前11時～午後2時、3331アーツ千代田
　学生1,200円、一般1,500円。
［大阪トーク］10月28日(木）午後6時～8時、太子福祉館、会費1,000円
◆野外パフォーマンス：
［長　野］11月３日(火)午後1時～４時、長野市飯綱高原大座法師池湖畔（整 理券2,000円）

◆出演アーティスト：アジア出演者全カ所出演
［アジア］
１ハシュナ・ヘナ・ポロシュ（バングラデシュ、チタゴン、女、全カ所）、２ アイシワーリャ・スールタニア（インド、デリー、女、全カ所）、３ビム・ナ デーラ（フィリピン、ケソン、男、全カ所）、４イワン・ウィジョノ（インド ネシア、ジョグジャカルタ、男、全カ所）、５チョ・ヨンソン（韓国、ソウ ル、女、全カ所）、６トォットォエィ（ミャンマー、ヤンゴン、女、全カ所）
［ゲスト］
７モーガン・オハーラ（アメリカ、ニューヨーク、女、大阪のみ）

［日 本］
１霜田誠二（全カ所）、２黒田オサム（全カ所）、３大池公二（全カ所）、４ 鈴木文平（全カ所）、５堀井紀子（全カ所）、６大橋範子（東京、大阪）、７ 正田ユミ子（東京、大阪）、８広瀬真咲（東京、長野）、９永井可那子（東京、長野）、10御須玲央奈（東京、長野）、11寺尾晴美（東京）、12門倉緑 （東京）、13林咲希（東京）、14犬飼美也妃（大阪）、15倉田めば（大阪）、 16山口有華（大阪）、17高橋桃（大阪)、18田中良典（東京）、19カシュカシュ（東京）

◆入場料；
　学生＝前売2,200円、当日2,500円　一般＝前売2,500円、当日2,800円　高校生＝1,500円（当日のみ）
　［東京、大阪］学生３日券6,000円　一般３日券7,000円　
　［長野］学生２日券4,200円　一般２日券4,800円　

◆主　催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル (ニパフ) 実行 委員会（代表：霜田誠二）
◆共　催；東京NIPAF、関西NIPAF、長野NIPAF
◆協　力；プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会 (PAPA-JAPAN)
◆問合せ・予約；E-MAIL; nipaf@avis.ne.jp　または 090-1652-9127

［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州秋期セミナー10受講生募集］
海外アーティスト達との濃密な三泊四日で知る、アジア・アートの知恵と情熱。
◆日　時；11月1日(月)午後３時JR長野駅集合後飯綱高原移動、 4日(木)昼。 3泊4日。部分受講も可能。
◆会　場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956　　
◆講　師；海外芸術家、国内芸術家（英語を中心として、随時通訳あり）
◆内　容；アーティスト・トーク、野外パフォーマンス。
◆受講料；学生5,000円、一般6,000円。他に宿泊・食費・ビール代等 一泊 2,000円×3泊＝6,000円
◆備　考；JR長野駅には、JR新幹線以外に新宿や池袋や名古屋・関西から長野 行きの格安高速バスが出ています。
◆問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127 E-mail:nipaf@avis.ne.jp　


[The 15th NIPAF Asian Performance Art Series '10]
I carry in my world that flourishes the world that have failed.
"Rabindranath Tagore: Stray Birds"

Oct. 25(Mon), 26(Tue), 27(Wed): Tokyo, Soto Kanda, 3331ARTS Chiyoda, 03-6803-2441
Oct. 29(Fri), 30(Sat), 31(Sun): Osaka, Nishinari,Taishi Welfare Hall, 090-7555-1508
Nov. 1(Mon) 3pm - 4(Thu) noon: NIPAF Shinsyu (Nagano) Autumn Seminar, Iizuna Hights, 026-239-2956
Nov. 4(Thu), 5(Fri): Nagano, Nagano Gondo, NEON HALL, 026-237-2719
*Door open 6:30 PM, Start 7:00 PM (exept Oct.31 Start 5:00 PM)

Related event:
[Tokyo] Oct. 24(Sun) AM11-PM2, 3331ARTS Chiyoda, 03-6803-2441, NIPAF Asia Performance Art Tokyo Meeting Vol.7 [Osaka] Oct. 28(Thu) PM6-8, Taishi Welfare Hall, 090-7555-1508
[Nagano] Nov. 3(Wed) PM1-4. Iizuna Heights, Daiza Hoshi Ike lakeside
More Info; Call 090-1652-9127 E-mail:nipaf@avis.ne.jp

Asian Artists; 1, Hasna Hena Porosh (Bangladesh, Chittagong, female) 2, Aishwarya Suultania (India, New Delhi, female) 3, Vim Nadera (Philippines, Quezon,male) 4, Iwan Wijono (Indonesia, Jogjakarta, male) 5, Cho, Eun Sung (Korea, Seoul, female) 6, Thwe Thwe Aye (Myanmar, Yangon, female)
Guest Artists: 7, Morgan O'Hara (U.S.A, New York, female, only Osaka)

Japanese Artists; 1 Seiji Shimoda, 2 Osamu Kuroda, 3 Koji Ohike, 4 Bunpei Suzuki, 5 Noriko Horii, 6 Noriko Ohashi, 7 Yumiko Masada, 8 Masaki Hirose, 9 Kanako Nagai, 10 Leona Misu, 11 Harumi Terao, 12 Midori Kadokura, 13 Saki Hayashi, 14 Miyaki Inukai, 15 Meba Kurata, 16 Arika Yamaguchi, 17 Momo Takahashi


Ticket; One day, Student advance 2,000 yen, door 2,200 yen, Adult advance 2,500 yen, door 2,800 yen, high-school student 1,500 yen only door [Tokyo, Osaka] Student 3 days 6,000 yen Adult 3 days 7,000 yen [Nagano] Student 2 days 4,200 yen Adult 2 days 4,800 yen.

[NIPAF Performance Art Shinsyu (Nagano) Autumn Seminar 2010]
Nov. 1(Mon) 15:00 pm ~ 4 (Thu) 12:00 noon 3 nights 4 days
Nagano, Iizuna Heights Kashiyo Iizuna Sanso. Artist's Talk & Outdoor Performance. More Info, call 090-1652-9127 nipaf@avis.ne.jp

Organizer; Nippon International Performance Art Festival (NIPAF) Executive Committee (Director: Seiji Shimoda)
Co-organizer; Tokyo NIPAF, Kansai NIPAF, Nagano NIPAF
Cooperate; Platform Asian Performance Art (PAPA) Japan Committee
More Info, call 090-1652-9127 nipaf@avis.ne.jp

ニパフアジアとニパゲン＆霜田誠二ワークショップのチラシ！

これらのチラシを見かけたそこのあなた！！
それは、パフォーマンスアートの世界への第一歩でございます！
是非、是非！！

霜田誠二企画パフォーマンス・アートの現在,ニパフの現在。Vol.13 と 霜田誠二ワークショップ！

１０月２日（土曜日）３日（日曜日）明大前キッドアイラックアートホールにて！
地図です↓
http://www.kidailack.co.jp/?page_id=8
ワークショップは朝１０時から、ニパフの現在（パフォーマンスアートイベント）は夜７時からです。
土日開催は貴重です。是非見に来てください。

Seiji Shimoda presents "Performance Art Today, NIPAF Today Vol.13"
霜田誠二企画パフォーマンス・アートの現在,ニパフの現在。Vol.13

「しんだことばのちりがなんじにしがみついている。ちんもくをもってなんじのたましいをあらいなさい。」
タゴール詩集「迷い鳥」より

◆10月2日(土),3日(日) 夜７時～夜９時半　
明大前キッドアイラック・アート・ホール（京王井の頭線明大前駅徒歩１分、03-3322-5564）キッドアイラックアートホールの地図　→　http://www.kidailack.co.jp/?page_id=8

第1部(19:00-19:40）ビデオ・トーク　第2部(19:50-21:30) パフォーマンス公演

入場料：１日券一般2,000円、学生1,800円 (予約200円引き）２日券一般 3,000円、学生2,500円

★第1部は、広瀬真咲、永井可那子、御須玲央奈による韓国レポートおよび霜田誠二によるカンボジア報告。
★出演者を募集します。参加費は、１日でも２日でも一般4,000円、学生3,000円。一人10分程度。
問合せ・申込：E-mail:nipaf@avis.ne.jp または090-1652-9127
More Info: E-mail: nipaf@avis.ne.jp

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Seiji Shimoda Performance Art Workshop,Tokyo Vol.4,Kid Ailack Art Hall, 2(Sat)-3(Sun) Oct.
霜田誠二パフォーマンス・アートワークショップ in 東京 第四弾!

会場：キッドアイラックアートホール
（京王・井の頭線「明大前駅」徒歩1分、世田谷区松原2-43-11、03-3322-5564)
日程：10月2日(土),3日(日) 午前10時～午後5時
講師；霜田誠二（ニパフ代表、武蔵野美術大学非常勤講師、香港アジア・アー ト・アーカイブ国際アドバイサー）

10月2日（土）受講料4,000円（学生3,500円)
　■第１講：午前10時ー午後1時：講座＆演習　　
　■第２講：午後2時ー午後５時：演習
　
10月3日（日）受講料4,000円（学生3,500円)
　■第３講：午前10時ー午後1時：講座＆演習　　
　■第４講：午後2時ー午後５時：演習

★参加料割引：ワークショップ＋ニパゲン全参加の方は割引あり
　一般12,000円を10,000円　学生10,000円を9,000円。
　全受講＋ニパゲン出演のセットが望ましいですが、部分受講も可能。
　１講座のみ受講は、一般3,000円、学生2,500円
　ニパゲンのみ又はワークショップのみの参加も可能。

◆講座では、映像による各国のパフォーマンスの紹介＋トーク
　演習では、各自がテーマに沿ってパフォーマンスを行っていきます。
　夜のニパゲンでは、各自10－15分の作品を観客の前で発表します。

◆受講申込、問合せ：E-mail: nipaf@avis.ne.jp、090-1652-9127
　受講希望の方は、直接会場に来ても良いですが、なるべく事前に申込をして下さい。
　　主催：日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会
　　協力：キッド・アイラック・アート・ホール

[Crazy Wisdom2010_Tour]Asian Performance Art in Incheon, Gwangju

"[Crazy Wisdom2010_Tour]Asian Performance Art in Incheon, Gwangju" in Korea

PAN.ASIA Performance Art Network. ASIA
http://cafe.naver.com/sorounit

Sep. 2nd - Sep. 12th

Incheon Art Platform http://www.inartplatform.kr/project/project_view.php?sq=121

Gwangju Biennale Hall http://www.10000lives.org/

仁川アートプラットホーム　と　光州ビエンナーレ　で　パフォーマンスアート


Incheon


Gwangju

第２回ニパフ夏期行動サマー・アクション：目立たない！10時間街頭ワークショップ

「誰が、運命のように私を前に歩ませるのだろう？」
「私の背中にまたがっている、私自身さ」
　ロビンドロナト・タゴール詩集「迷い鳥」より

◆第２回ニパフ夏期行動サマー・アクション：目立たない！10時間街頭ワークショップ

■日時：8月22日（日）午前10時から午後８時まで（途中で食事・喫茶などの休憩有り）
■場所：新宿区内周辺、雨天決行
■参加費：一般4,000円、学生3,500円（講師料・資料材料代・記録費含む。他に食費 ・喫茶・電車代など各自実費）
　　　　（４時間以下の部分参加の方は、一般3,000円、学生2,500円）
■内容：街頭パフォーマンス・アート・ワークショップ。様々な事をします。 内容はヒ・ミ・ツ。
■講師：霜田誠二（ニパフ代表、アーティスト、詩人、武蔵野美術大学非常勤講師、香港アジア・アート・アーカイブ国際アドバイサー）
■集合：新宿駅付近某所午前10時集合（参加希望者に事前に知らせます）
■定員：15名
■申込・問合せ：e-mail: nipaf@avis.ne.jp または Tel: 090-1652-9127
■備考；途中参加の方は電話連絡の上、合流して下さい。観客としての参加も可能ですが、参加費は同額になります。
■主催：日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会
　　　（代表：霜田誠二）

"Who drives me forward like fate?"
"The Myself striding on my back"
~Robindranath Tagor 'Stray Birds'

2nd NIPAF Summer Action: 10 hours secret outdoor workshop
Aug. 22 (Sun) AM10:00 - PM8:00 (include lunch break and cafe break)
Tokyo, Shinjuku area
Instructor: Seiji Shimoda (NIPAF director, artist, poet, lecturer of Musashino Art University)
More info: e-mail: nipaf@avis.ne.jp or Tel: 090-1652-9127
Nippon International Performance Art Festival (NIPAF) Executive Committee

霜田誠二ワークショップ！

東京での霜田誠二パフォーマンスアートワークショップ

おんぶパフォーマンス
渋谷で野外ゲリラパフォーマンス
最終発表会　などなど

盛りだくさんの内容でした！




写真：渋谷でのゲリラパフォーマンス　
おーい！ここだよー！

今週末は大阪でやってます！
明日の夜は霜田誠二によるオンザテーブル！伝説のパフォーマンスアートです。

詳しいインフォ→　http://nipaf.2bx.bz/2010/07/-in-3.html
メールはここまで！　→　nipaf@avis.ne.jp　（霜田）

霜田誠二企画パフォーマンス・アートの現在,ニパフの現在。Vol.12

Seiji Shimoda presents "Performance Art Today, NIPAF Today Vol.12"
霜田誠二企画パフォーマンス・アートの現在,ニパフの現在。Vol.12

「思考は、自分の言葉を作り、そして成長する。」タゴール詩集「迷い鳥」よ り

◆７月13日(火)14日(水) 夜7時～夜9時半　
　明大前キッドアイラック・アート・ホール（京王井の頭線明大前駅徒歩1分、03-3322-5564）

第1部(19:00-19:40）ビデオ・トーク　第2部(19:50-21:30) パフォーマンス 公演

出演：霜田誠二、黒田オサム、大池公二、広瀬真咲、永井可那子、
門倉緑、新井祥也、御須玲央奈、イシワタマリ、マイー（ミャンマー）他

入場料：1日券一般2,000円、学生1,800円 (予約200円引き）　/ 2日券一般 3,000円、学生2,500円

★出演者を募集します。参加費は、１日でも２日でも一般3,500円、学生3,000円。一人10分程度。

問合せ・申込：E-mail:nipaf@avis.ne.jp または090-1652-9127
More Info: E-mail: nipaf@avis.ne.jp
http://nipaf.2bx.bz/

いよいよ！

アーティスト来日！そして、本番は６月７日から！！
NIPAF
Nippon International Performance Art Festival!!

チラシ 全部の情報載っているバーション

第17回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル；ニパフ10 ニパフ東京ーニパフ大阪ーニパフ長野

仮チラシです。

今年もこの季節がやってきた！！！！！！！！

第17回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル；ニパフ10 ニパフ東京ーニパフ大阪ーニパフ長野

ハンマーで打たなくとも、小石は水の踊りが歌う中で完成していく。／タゴール詩集「迷い鳥」より
NOT hammer strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection. / Tagore:Stray Birds

◆日　程
◯東　京：6月7日(月), 8日(火), 9日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「プロト・シアター」
　（新宿区高田馬場3-38-3. JR高田馬場駅小滝橋方面13分小滝橋交差点手前、 03-3368-0490)
◯大　阪：6月11日(金), 12日(土), 13日(日) 開演午後7時（開場午後6時半） 13日のみ開演午後4時。
　「西成プラザ」
　（大阪市西成区太子1-4-3 太子中央ビル3F、JR新今宮駅東口・地下鉄動物園 前駅７番出口１分、百円ショップ３階）
◯ニパフ信州スプリング・セミナー；6月14日(月)午後５時～17日(木)昼まで
　　詳細下記
◯長　野：6月17日(木), 18日(金) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「ネオン・ホール」
　（長野市権堂2344、JR長野駅下車大門南交差点東、026-237-2719）

＊出演者は毎日異なります。各10～20分の作品。計２時間程度。途中入退場 可。6/13(日)は午後4時開演ですのでご注意下さい。開場は開演30分前です。

［付帯イベント］
◆アーティスト・トーク：海外アーティストが各国の状況を語る。随時通訳付き。
［東京］6月6日(日)午前11時～午後3時、明大前「キッド・アイラック・アー ト・ホール」
（京王井の頭線「明大前」駅徒歩1分、03-3322-5564）
　会費：学生1200円、一般1,500円。
［大阪］6月10日(木)午後7時～９時、「西成プラザ」本公演と同じ会場です。
　会費：学生800円、一般1,000円。

◆屋外パフォーマンス（整理券2000円）
［長野］6月16日(水)午前11時～午後2時頃、飯綱高原大座法師池湖畔（雨天決行）

◆出演アーティスト
［海外］
１モニカ・ギュンター＆ルイディ・シル（スイス、チューリッヒ、女＆男、全カ所）
２ミラン・アダムチェック（スロバキア、ポドホリエ、男、全カ所）
３ネメーレ・ケレッシ（ルーマニア、トランシルバニア、男、全カ所）
４ムーヒェ（韓国、ソウル、女、全カ所）
５アブ・ナセール・ロビ（バングラデシュ、チタゴン、男、全カ所）
６ブ・ドゥック・トアン（ベトナム、ハノイ、男、全カ所）
７インデル・サリム（インド、デリー、男、全カ所）
８カロリーナ・カヌル・コエリョ（メキシコ、メリダ、女、全カ所）
９ラッケル・アロウホ（メキシコ、メリダ、女、東京のみ）
10サンウー（ミャンマー、ヤンゴン、男、全カ所）

［日本］（出演地）
１霜田誠二（全カ所）、２黒田オサム（全カ所）、３大池公二（全カ所）、４ 大橋範子（全カ所）、５広瀬真咲（全カ所）、６永井可那子（全カ所）、７尾花藍子（全カ所）、８イシワタマリ（全カ所）、９正田ユミ子（東京、大阪）、10倉田めば（東京、大阪）、11寺尾晴美（東京、長野）、12御須玲央奈 （東京、長野）、13犬飼美也妃（大阪、長野）、14鈴木文平（大阪、長野）、 15北澤一伯（東京）、16関谷泉（東京）、17門倉緑（東京）、18machi/（大 阪）、19竹中康宏（大阪）、20新井祥也（東京、大阪）、21手塚雄大（全カ所）、22田中良典（東京）、23杉政なつみ（東京）

◆入場料；
　　学生前売2,200円（当日＋300円）、一般前売2,500円（当日＋300円）、高 校生1,500円（当日のみ）
　［東京、大阪］学生３日券6,000円　一般３日券7,000円
　［長野］学生２日券4200円　一般２日券4800円
◆主　催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会（代表：霜田誠二）
◆共　催；東京NIPAF、大阪NIPAF、長野NIPAF
◆協　力；プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会 （PAPA-JAPAN）、プロト・シアター、大阪市立大学都市研究センター西成プラ ザ
◆助　成；日本芸術文化振興会、花王芸術科学財団、長野市芸術文化振興基金 （申請中）
◆問合せ・予約；090-1652-9127 または E-mail:nipaf@avis.ne.jp　
◆ウエブサイト：http://nipaf.2bx.bz/

［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州サマーセミナー10受講生募集］
◆日　時；6月14日(月)午後5時JR信越線長野駅集合後会場移動、6月17日(木 )昼まで。3泊4日。部分受講可。
◆会　場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956　　　
◆講　師；上記海外芸術家、国内芸術家有志（英語を中心として通訳も付きます）
◆内　容；アーティスト・トーク、フリー・パフォーマンス。
◆受講料；学生5,000円、一般6,000円。他に食費・宿泊費一泊2,000円×３日＝6,000円
◆問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127、 E-mail:nipaf@avis.ne.jp

ニパフ１０では ボランティアサポーターを募集しております！

日本国際パフォーマンスアートフェスティバル　Nippon International Performance Art Festival (NIPAF ニパフ)ではボランティアスタッフを募集しています。

現代アート、パフォーマンスアート、異文化交流に興味のある方、
世界のアーティストに出会いたい方、
新しい出会いを探している方、
英語の勉強をしたい方、
なんでも体験してみたいかた、

是非連絡をください。

問合せ・申し込み　電話090-1652-9127 E-mail　nipaf@avis.ne.jp　まで！！

http://nipaf.2bx.bz/

霜田誠二企画「パフォーマンス・アートの現在、ニパフの現在。Vol.11」

４月２１日（水）２２日（木）夜７時から　
京王・井の頭線　明大前駅　
キッドアイラックアートホール！！



「一番いいものは、一人で来ない。それは、全てのものを引き連れてやって来る」
ベンガルの詩人タゴール「迷い鳥」より

《霜田誠二企画「パフォーマンス・アートの現在、ニパフの現在。Vol.11」》

２０１０年４月２１日（水）２２日（木）夜７時～
会場：キッド・アイラック・アート・ホール
（世田谷区松原２の４３の１１/京王・井の頭線「明大前駅」下車徒歩１分/電 話03-3322-5564

●第１部（７時ー７時５０分）映像上映バングラデシュ等
●第２部（８時ー９時半）パフォーマンス発表

■出演：霜田誠二、黒田オサム、大池公二、関谷泉、御須玲央奈、広瀬真咲、 山田暁子、永井可那子等（黒田、関谷は２１日のみ出演）
■料金：１日券一般１８００円、学生１５００円（予約２００円引き）２日券 一般３０００円、学生２５００円
■主催：日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会
■協力：キッド・アイラック・アート・ホール
■問合せ・予約：電話０９０１６５２９１２７（代表・霜田）Eメールnipaf@avis.ne.jp

●パフォーマンス・アートとは、アーティストが観客の前で自分の作品を直接発表する、近年世界各地で活発になっているアート分野です。演劇や舞踊の表現とは異なる立場で、個人の視点でおこなう多様性のある芸術表現です。

●ニパフは１９９３年からパフォーマンスアート国際フェスティバルを年に２回開催し、世界５０カ国、４００人以上を超える海外芸術家を招き、国際的に高く評価されています。

●●《第１７回ニパフ１０決定！！！》今年も世界がやってくる！！●●
６月７日（月）－９日（水）高田馬場プロトシアター
６月１１日（金）－１３日（日）横浜
●●《第１７回ニパフ１０ボランティア募集！！！！！》●●
国際交流、現代アート、英会話、新たな出会いなどに興味のあるから、ご連絡ください！０９０－１６５２－９１２７、Email:nipaf@avis.ne.jp（代表・霜田）

永井は両日出演いたします。

霜田誠二 パフォーマンスアートワークショップ

飯田橋にある東京日仏学院で３日間にわたりおこなわれたワークショップ。
昨日の夜１０時をもって終了。

ライヴパフォーマンスアートイベント

３月２８日　
新宿歌舞伎町　喫茶店ルノアール２階　３号室

出演者

霜田誠二、黒田オサム、大池公二、大橋範子、御須玲央奈、林咲希、尾花藍子、山田暁子、竹中康宏、永井可那子

順番

黒田さん
大池さん
山田さん
竹中さん
尾花さん
霜田さん
御須さん
大橋さん
永井
林さん

１人約１０分

チラシ配りイベント

霜田誠二さんのワークショップが東京で行なわれます。
３月２６日から２８日まで。金曜日から日曜日。　一日こられなくても、まったく問題ありません。
このチラシを配るべく、美術館のまわりあたりに出没しようかと計画中。

私が思うに、パフォーマンスアートの素晴らしいところは、どなたでもすぐに挑戦が可能で、何処かすごい所に旅立てるという点だと思います。
絵や彫刻を鑑賞するのとは違い、人が媒体として目の前で繰り広げられる様は生生しく、人間臭く、これこそ真の芸術だと思います。

失敗したっていいじゃないか。
１５分など、己の人生の時間を考えれば、そんなに長い時間ではないかもしれない。
だが、その１５分間の中でどうやって表現したか、その行為が良いものであったか、そうでなかったか、それを省みるということは、日々の生活、一瞬一瞬を生きて、それを振り返り、学習し、また次に繋げて生きていく行為そのものであると思う。

悔しかったら負けてみろ！とは、黒田オサムさんのお言葉です。

パフォーマンスアート研究会 第二回

パフォ研　第二回　が行なわれた。

第三回目も　

２月２日火曜日　新宿歌舞伎町にある喫茶店ルノアール２階にて　夜７時から

いいです。

パフォーマンスって何？
パフォーマンスアートって興味あるな。
いろんな人と話してみたい。
どんな世界なのか覗いてみたい。
作品を見せたい。
心の叫びを聞いてもらいたい。
人と会いたい。
　などなどなど

是非、お越しください！　参加費　１５００円+飲み物代　夜７時から３時間のお話です。

今週 火曜日水曜日 １９日２０日 ニパフです

今週　火曜日　水曜日　ニパフあります。
夜７時から　東京明大前にある　キッドアイラックホールにて

○霜田誠二企画「パフォーマンス・アートの現在,ニパフの現在。 Vol.10」
（略して、パニゲン）

　出演者募集中! ３ヶ月毎に、東京で連続２日間開催中。
★日時：1月19日(火)、20日(水) 夜７時～★内容：第1部:ビデオ上映（たぶんインド）
　第２部:ライブ・パフォーマンスの出演者募集中！10-15分の出演時間。
★会場：キッド・アイラック・アート・ホール(京王線明大前駅徒歩1分)
★出演：１霜田誠二、２黒田オサム、３大池公二、４寺尾晴美、５門倉緑、６ 広瀬真咲、７永井可那子、８御須玲央奈、９細川比呂志、10尾花藍子、11林咲 希、12関谷泉、13貝和由佳子
★入場料：1日券一般1,800円 学生1,500円, 2日券一般3,000円 学生2,500円 (予約200円引)
★パフォーマンス参加費：一般3,000円、学生2,500円

見に来られる方、出演希望の方、ぜひぜひ、どしどしお越しください!!!!

Perfor-Ken ２０１０年パフォ研

１月１２日　午後７時～　パフォ研　新宿にて

霜田さん、黒田さん、大池さん、門倉さん、と私。
良いです。
次回は２６日火曜日、新宿にて。同じ時間に。
興味のある方、是非お越しください。

Jan.12 7pm started ：　Perfor-Ken

Next Perfor-Ken will be on Jan.26 7pm at Shinjuku.
Discussion about Performance Art and other topics which related to the art is very interesting. so come to join us if you would like to talk with NIPAF.